يهدف مشروع تصدير الفكر العربى مترجماً إلى تعريف العالم بإنتاجنا الأدبى والفكرى الصادر بمصر فى مختلف أوجه المعرفة والتى تعبر عن الفكر المصرى الحديث وبذلك يتم التعرف علينا من خلال ما نكتبه نحن عن أنفسنا وليس من خلال كتابات الغرب والمستشرقين وتم اختيار العناوين التالية ليتم تصديرها من خلال هذا المشروع القومى .

اسم الكتاب	اسم دار النشر التى قامت بالترجمة	اللغة	سنة الإصدار
السيرة الهلالية التنوير من ثقب إبرة الإسلام والآخر احتفالات المومياء المتوحشة الزواج والطلاق فى مصر القديمة عتبات البهجة	ألفا بار لارماتان البراق لاديفرونس جوتنر فولى دنكر	اللغة الفرنسية "" "" " " " " " " " "	2008 2008 2008 2008 2009 2009
منتهى عتبات البهجة	دار إليكتر دار ليبرو	اللغة اليونانية " "	2008 2009
بيت الياسمين مقام عطية	السفارة الإيطالية " "	اللغة الإيطالية " "	2008 2009
النوبى	UCLM Escuelade- Tradutores De To ledo	اللغة الأسبانية	2008