الادب

أنطونيو جالا أحد الكتاب الأسبان المعاصرين وقد تأثر بالثقافة العربية كثيراً لأنه قرأها وتأثر بشعرها ونثرها وتاريخها . وأبرز أعماله حقول عدن الخضراء ،الايام الحلوة الضائعة ويضم الكتاب خمس مسرحيات مترجمة من أدبه هم ابن رشد ، الزهراء ، المنصور بن أبى عامر ، قصر أشبيليه ، الحمراء كلها مسرحيات مأساوية تثير قرائح الشعراء والكتاب .

يضم هذا الكتاب إثنتى عشرة قصة قصيرة تمثل مختلف التيارات الإبداعية الحديثة فى اليابان ، وقد وضعها مجموعة من أبرز الأدباء المعاصرين اليابانيين ، أمثال : أتودا تاكاشى ، وأكوتا كاواريونوسكيه ، ومورى يوكو وغيرهم ، وهى قصص مترجمة مباشرة عن اللغة اليابانية قام بها مجموعة متميزة من الأساتذة المتخصصين فى الأدب اليابانى .

رواية دق الطبول تعيش فى أجواء الفانتازيا وتدق فيها طبول الحرية فى أحد الإمارات الخليجية الصغيرة التى تنهض على العمالة الأجنبية فى كافة الشئون اليومية فى حين يقتصر دور اهل هذه الإمارات على استبعاد الآلات جنباً إلى جنب مع العناصر البشرية الوافدة من بلدانها (مصر - الهند - باكستان) وتظهر الرواية صور كثيرة من التفرقة فى التعامل ما بين البشر من أبيض وأسود ومسلم وغير مسلم ،غنى وفقير وغيرها من الثنائيات وتدور الأحداث والصراعات.

يقدم الشاعر هذا الديوان البديع بلغه صوفيه وأفق ملىء بالدلالات والرموز ويتميز الديوان بوصوله لأقص درجات الحداثه الشعريه التفعيليه للقصيدة وهو يغترف من نبغه يثقه وأناه لاتتأتى للكثير من أبناء حيله الذى إجتذبهم سهوله النثريه فانداحوا فى فضائها الفاتن غير مسلمين بما ينبغى لهم أن يتسلموا به من أدوات المعرفه الشعريه.

يتناول الكتاب مجموعة من القصائد الشعرية والتى تم نشرها يومياً فى جريدة المساء والشاعر يعود بديوانه هذا إلى العباءة الموسيقية مستفيداً من الأفق الحداثى الذى منحته إياه قصيدة النثر أكثر صفاء وعذوبة وإنسانية ، ومن أهم هذه القصائد الواردة طبعاً كبرت ، باخد حقى ، رصاصة فى القلب ، ألف سلامة ، نجم الجماهير ، الحرافيش .

يضم الكتاب بين صفحاته أحد الأعمال المتميزة لعبد الحكيم قاسم حيث يحتوى على أكثر من عشرين قصة قصيرة تتضافر معاً لتكون نسيجاً بالغ الثراء يعبر عن عالم الريف المصرى الزاخر وشخصياته المتميزة الثرية ومن هذه القصص : واحد من أهل الله ، إلى سجن أسيوط ، حالات الجسد ، عمتى الحبيبة وغيرها ..