الجرح وقصص اخرى

حرصنا كل الحرص فى سلسلة " بيضة الديك " على ان نقدم اعمالاً جديدة لم يسبق ترجمتها الى اللغة العربية من اجل ان تكون اضافة حقيقية خاصة وان الكتاب الذين اخترناهم يعتبرون قمماً شامخة فى الكتابة للكبار واعمالهم بالنسبة للاطفال وان كانت قليلة بل نادرة لابد وان تكون بنفس المستوى الرفيع اللائق باسمائهم ، وتولستوى واحد من هؤلاء العمالقة ونحن هنا لم نبسط بعض كتاباته للكبار لكننا نقدم ما توجه به الى الاطفال مباشرة فى مودة ومحبة وقد صاغ الكاتب الكبير هذه الاساطير والحكايات من التراث العالمى وقد اتى بها من حضارات قديمة حكاية آشورية من ارض العراق واخرى هندية وثالثة رومانية ورابعة يونانية غير انه لم يكن معقولاً ان يخلوا الكتاب من عمل روسى مثل " العصفور الصغير " وله ترجمة سابقة