ماري تريز عبد المسيح

يعني هذا الكتاب بالتحديات التي تواجه الثقافة القومية في سعيها إلي العالمية حيث يتهدد العالم اليوم بمحاولات عولمة الثقافة عبر الفضائيات والتكنولوجيا الرقمية التي شاعت بفضل اقتصاد السوق الذي أفرز نظاماً اقتصادياً متعدياً للقوميات ويعني أيضاً بإمكانية إنتاج بدائل العولمة عبر ثقافة الاختلاف حيث انصهرت الفواصل بين الشمال والجنوب مما يطرح كيفية التنسيق بين مساعي العرب ومساعي دول الشمال لبلوغ العالمية... وتعتبر حركة الترجمة هي أهم الخطوات التي تدفع بتمثيل العربية علي ساحة الثقافة العالمية ليفعل إنماء الخطاب عابر الثقافات لوصول الركب العربي نحو العولمة من خلال تلك التحديات نحو خطاب ما بعد العولمة.

يعني هذا الكتاب بالتحديات التي تواجه الثقافة القومية في سعيها إلي العالمية حيث يتهدد العالم اليوم بمحاولات عولمة الثقافة عبر الفضائيات والتكنولوجيا الرقمية التي شاعت بفضل اقتصاد السوق الذي أفرز نظاماً اقتصادياً متعدياً للقوميات ويعني أيضاً بإمكانية إنتاج بدائل العولمة عبر ثقافة الاختلاف حيث انصهرت الفواصل بين الشمال والجنوب مما يطرح كيفية التنسيق بين مساعي العرب ومساعي دول الشمال لبلوغ العالمية... وتعتبر حركة الترجمة هي أهم الخطوات التي تدفع بتمثيل العربية علي ساحة الثقافة العالمية ليفعل إنماء الخطاب عابر الثقافات لوصول الركب العربي نحو العولمة من خلال تلك التحديات نحو خطاب ما بعد العولمة.